赏析 注释 译文

念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵

朱熹 朱熹〔宋代〕

临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。独立无朋,算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。

译文及注释

译文
迎风笑问:百花群芳当中谁最纯香洁白?是无与独比群、深处与尘世隔绝群姑射山上群仙客,那就是独立无朋群梅花,在寒风冷露、冰天雪地群严酷环境中,傲然怒放,真心自保,以令人怜爱群绝艳美丽身姿展示出天然殊胜群景观。
“俗李粗桃”没有别群本事,只会招引“狂蜂轻蝶”,卖弄风情。桃李怎能比得上黄昏时梅花如霜月溪水一般高洁澄澈呢? 画角声残,瑶台梦已断,梅花也有零落群时候,但愿它青青群果子好好生长,不要夭折。

注释
群芳:各种艳丽、芳香群花草。
姑射山头仙客:指神仙,用以喻梅花,言其清高绝世。
殊胜:指特别群胜境。▲

赏析

  梅花最根本的特点是生命力极旺盛,适应性很强,耐寒抗冷,傲雪争春,先于百花而开,古人曾有“十月先开岭上梅”之句。梅花的这种个性,象征着我们民族坚毅刚强的民族精神,因此它在群芳谱中被推为第一,得到人们的普遍喜爱。朱熹的这首《念奴娇》词,正是赞颂梅花的。

  “临风一笑,问群芳谁是,真香纯白”,词一起首就化用“一笑千金”或“千金买笑”的典故,写出梅花临风怒放好象是美女巧笑一样妩媚动人,同时也点出群芳不具而梅花独有的特殊风韵——“真香纯白”,表明它抱负高远,纯正洁白、香而不腻、朴实无华的个性。“独立无朋,算只有、姑射山头仙客”两句,写出梅花虽然率先开放,孤芳自赏,却不免孤单,没有朋侣,只有仙客与它为伴。沈义父在《乐府指迷》中说:“咏物词须时时提调,觉不分晓,须用一两件事印证方可。”前句词提到梅花“真香纯白”的特性,接着又指出它“独立无朋”的处境,词人为避免词意失之于空,便紧接着举出“仙客”的典故来加以印证。据《庄子·消遥游》载:“藐姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”姑射山,指传说中的仙山。仙客,指居住在姑射仙山上的美丽神女。此句以美女衬托梅花,回应开头“临风一笑”句。接下来“绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪”几句,继续赞颂梅花清高绝俗,岁寒独秀的品格。真心,指纯正自然的本性。《庄子·渔父》说:“真者,精诚之至也。不精不诚,不能动人。……真在内者,神动于外,是所以贵真也。真者,所以受于天也,自然不可易也。故圣人法天贵真。”这几句词是说,尽管梅花孤单无朋,但它依然真心精诚,矢志不变,不随流俗,保持着自己的天然本性。对于梅花这种抗寒清绝之趣,古代诗人多有歌颂。南朝陈谢燮《早梅》诗说:“迎春故早发,独自不疑寒。畏落众花后,无人别意看。”南朝梁何逊《咏早梅》诗说:“兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当路发,映雪拟寒开。”明代王冕曾自号梅花屋主,最善画梅花,并有《咏梅》诗说:“不用人夸好颜色,只留清气满乾坤。”一语道出梅花天然殊胜、独标高格的清正品德。在古代数如牛毛的咏梅诗中,王安石的“遥知不是雪,为有暗香来”两句,构思新巧别致,堪称咏梅诗第一。前句首先把梅暂时比喻为雪,道出了梅花颜色洁白和不畏严寒的特点,继而又否定了自己的比喻,这是因为有香气传来的缘故,从而又点出了梅花气味芳香的特点。短短十个字,交待了梅花的三大特点,写来绕有兴味,笔调含蓄曲折。

  下片换头“应笑俗李粗桃,无端翻引得,狂蜂轻蝶”几句,以桃李之花被轻狂蜂蝶所追逐的庸俗可笑,反衬出梅花洁身自爱的高雅风度。“争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月”两句,是说桃李哪能比得上梅花如霜月溪水一般洁白清澈呢? 争似,怎能比得上。黄昏闲弄影,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的咏梅名句,即指梅花。接下来“画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折”几句,表达了词人对梅花的美好祝愿。画角,古管乐器,军中多用,常于城楼高处吹奏,以司昏晓。瑶台,指想象中神仙居住的华丽楼台,此乃回应上片“姑射山头仙客”句。直下,直到。绿阴青子,指梅花落后树上所结的青绿色果子。这几句是说,天将晓,梦已断,梅花也有零落的时候,但愿它的果子好好生长,不要夭折。词人爱梅之心,于此可见一斑。朱熹曾有《探梅得句》诗:“迎霜破雪是寒梅,何事今年独晚开?应为花神无意管,故烦我辈着诗催。”只因梅花晚开几日,诗人竟急不可耐了,并以诗相催。在此词中当梅花“直下成休歇”的时候,词人的无限惋惜。无限留恋之情,也就不难想见了。

朱熹

朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 

猜您喜欢

和子楚二首

王洋王洋 〔宋代〕

黄粱未熟任推移,堪笑年年一局棋。
说与山中老居士,从今樱笋岁相期。

禅人并化主写真求赞

释正觉释正觉 〔宋代〕

兀坐澗阴,潭空月沉。
三乘乘外,一印印心。
师子循行师子吼,旃檀围绕旃檀林。
诸尘说法诸尘听,莫道无人为赏音。

和僧广实三首

王之道王之道 〔宋代〕

闻说年来贫更甚,生涯和地与锥无。
通身是手承谁力,方信常人实若虚。

刘休休病起

朱希晦朱希晦 〔元代〕

买得南山为卜居,青松绿竹荫吾庐。日长门外堪罗雀,水满溪头好钓鱼。

脱粟饱时过禁脔,杖藜行处当安车。家僮忽报长须至,喜接平安一纸书。

紫金山和白乐天二首示印岳印中诸子 其一

何南凤何南凤 〔明代〕

人生贵适性,何必慕荣达。畏彼衣冠劳,去家时削发。

囊中无羡钱,传食作生活。在处有青山,山山好看月。

次韵杜运使见赠

戴复古戴复古 〔宋代〕

飘零敢说是诗人,故旧多居要路津。
穷贱交游谁复记,江湖踪迹早成陈。
无心涉世当归隐,有口逢人肯说贫。
家在翠屏山下住,茅庐虽小可容身。

已亥杂诗 115

龚自珍龚自珍 〔清代〕

荷衣说艺斗心兵,前辈须眉照座清。
收拾遗闻归一派,百年终恃小门生。

四月五日游淮云寺仪上人限韵求题

陆伸陆伸 〔宋代〕

得见支郎半醉中,相将高阁咏南风。
岂缘避暑追河朔,自为伤春到瀼东。
说法竿头惭未会,谈经注脚喜能同。
何年许入云门社,办取青鞋出软红。

归涂春晚

杨冠卿杨冠卿 〔宋代〕

暂解征骖野水湄,卷衣上马夜何其。
客愁政自不堪说,残月一声闻子规。

颂古一首

释普度释普度 〔宋代〕

双林树下手摩胸,说有谈无姿脱空。
若谓瞿昙曾入灭,错教啼鸟笑春风。
© 2023 爸妈孩 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错